1. Into proçesso de produçion de vaxi de prescion, i seguenti problemi saian portæ: l'indurimento de travaggio freido provocou da-o freido eccescivo, l'uscidamento freido e l'atro travaggio freido. I cangiamenti inte l'organizzaçion e e propietæ da zöna de saldatua provocæ da-a saldatua. O stress ch'o l'arresta generou da-a saldatua e da-a generaçion e da-o sviluppo de crenatue de corroxon de stress caxonæ da lê. Quande a saldatua a l'é di vaxi de prescion, quande un gradiente de temperatua affiâ con unna differensa de temperatua de ciù che 100 graddi o vëgne generou inte arie da-a rente do materiale genitô, o çeppo de plastica o l'é provocou inte l'acciaio feritico ò inte di atri materiali equivalenti, e into succescivo proçesso de refreidamento, un campo de stress ch'o l'arresta con un stress de mascima ch'o razzonze o ponto de reisa. Pe de ciù, o çeppo de plastica despægio inta produçion de vaxi de prescion o pòrta a-o çeppo ch’o l’arresta inte di materiali elastichi, e o çeppo ch’o l’arresta o peu ëse mecanico (pe-o ciù arrotolâ, limidamento freido e atro travaggio freido) (pe-o sòlito generou da-o proçesso de saldatua) ò tutti doî, de raxoin termomecaniche. De conseguensa, un campo de çeppo elastico ch’o l’arresta o saià lasciou into produto finale dòppo che o vaso de prescion o l’é stæto elaborou e o saià sottopòsto à un stress elastico ch’o corresponde. L'existensa de stress ch'a l'arresta a l'influisce in sciâ prestaçion do vaso de prescion. Pe eliminâ o çeppo de çimma inte l’area de saldatua e razzonze l’obiettivo da distribuçion uniforme do çeppo interno, se peu adottâ diversci metodi, comme o metodo de vibraçion mecanica, o metodo de rescädamento dòpponsa. Pe de ciù, o fenòmeno d’infraçion à l’idrògeno di metalli o l’à attræto ciù attençion. Dòppo che l’idrògeno o l’intrâ l’acciaio, e propietæ mecaniche se deterioran de forma scignificativa. A fòrsa e a plastiçitæ son scignificativamente redute, e l'idrògeno o se deslengua inta ræ de metallo o pròvoca un guasto fragile de l'äsâ durante a deformaçion lenta. L’idrògeno into materiale de metallo o peu vegnî sciorbio durante o proçesso de produçion do materiale de metallo, comme l’idrògeno sciorbio da-o metallo liquido durante a saldatua e o vëgne conservou inta saldatua, ò o peu ëse l’idrògeno sciorbio da-o materiale inte l’ambiente d’idrògeno. Pe l’idrògeno asciorbio inta saldatua, o metodo d’eliminaçion ciù efficaçe o l’é de exeguî o trattamento de calô dòppo l’ascidio, ch’o no peu solo descansâ e alleviâ o stress ch’o l’arresta de saldatua, megioâ a zòna interessâ a-o cado ch’a l’é induia e incorporâ pe caxon da saldatua, e megioâ a ductilitæ e a durezza da frattua do metallo, ma ascì desfæti e squæxi da-a zöna de danno e vexin a-a zöna de saldatua. Gh’é doî tipi de metodi de trattamento do cado deuviæ inti vaxi de prescion: un o l’é o trattamento do cado pe megioâ e propietæ mecaniche e l’atro o l’é dòppo o trattamento con do cado (PWHT). Inte un senso largo, dòppo o trattamento do cado do cado o l'é o trattamento de cado de l'aria de saldatua ò di componenti saldæ dòppo che o pezo de travaggio o l'é saldou. I contegnui comprendan l'annullaçion de soccorso, l'annullaçion completa, a soluçion, a normalizzaçion, a normalizzaçion e a temperamento, a temperamento, o sollievo de stress basso, basso, o trattamento do calô de preçipitaçion, etc. In senso streito, o trattamento do cado o se referisce solo a-o relievo annuamento de soccorso, pe megioâ a prestaçion de l'aria de saldatua area de saldatua e parte correlæ en rescädæ de mainea uniforme e completamente sotta o ponto de temperatua de trasformaçion de fase de metallo, e dapeu vëgnan refreidæ de mainea uniforme. Inte tanti caxi, o trattamento de calô dòppo o l'é essençialimente o trattamento de relievo de soccorso pe-o stress.
2. Scopo de un trattamento de calô pòst-{1}glido (PWHT pe curto): 1. O stress de saldatua de relax 2. Stabilizzâ a forma e a dimenscion da struttua e redue a distorscion. 3. Megioâ a prestaçion do materiale genitô e l’area de saldatua, compreiso un. Megioâ a plastiçitæ do metallo de saldatua. b. Redue a duessa da zòna do cado-ffettou. c. Megioâ a durezza da frattua. d. Megioâ a fòrsa de fadiga. e. Restaurâ ò aumentâ a rescistensa a-a reisa reduta durante a formaçion do freido. 4. Megioâ a capaçitæ de resciste a-a corroxon do stress. 5. In azzonta a-i gas dannosi into metallo da saldatua, sorviatutto l’idrògeno, pe prevegnî a comparsa de crenatue retardæ.
3. Giudiçio da neçescitæ de PWHT: Se o reçipiente de prescion o l’agge de beseugno de un trattamento de calô dòppo o ventrello o dovieiva ëse speçificou ciæamente into progetto, e e speçificaçioin de progettaçion do reçipiente de prescion d’ancheu an di requixii pe questo. Pe-i vaxi de prescion saldæ, gh'é un gran stress ch'o l'arresta inte l'aria de saldatua, e i effetti negativi do stress ch'arrestan se manifestan solo che inte çerte condiçioin. Quande o stress ch'o l'arresta o se combiña con l'idrògeno inta saldatua, o promove l'indurimento da zòna do cado-ffettou, con portâ a-a generaçion de crenatue freide e de crenatue retardæ. Quande o stress statico ch'o l'arresta inta saldatua ò o stress dinamico de carrega inte l'operaçion de carrega o l'é combinou con l'effetto corroscivo da corroxon da crenatua, o peu provocâ unna corroxon da crenatua, ch'a l'é a corroxon de stress coscì. O stress ch'o l'arresta de saldatua e l'indurimento do materiale genitô provocou da-a saldatua son di fattoî importanti inta generaçion de crenatue de corroxon do stress. I exiti da reçerca mostran che l’effetto prinçipâ da deformaçion e do stress ch’o l’arresta in scî materiali de metallo o l’é de trasformâ o metallo da-a corroxon uniforme a-a corroxon locale, saieiva à dî à unna corroxon intergralâ ò transgrelâ. De seguo, a creppatua de corroxon de metallo e a corroxon intergralâ se verifican tutti doî inti media con çerte caratteristiche pe sto metallo. In presensa de stress ch'arrestan, a natua do danno a-a corroxon a peu cangiâ à segonda da compoxiçion, da conçentraçion e da temperatua do mezzo corroscivo, coscì comme da compoxiçion, da struttua, do stato de superfiçie, do stato de stress, etc. do materiale de saldatua e da zöna de saldatua. Se o reçipiente de prescion saldou o l'à de beseugno de un trattamento de calô pòst-{14}} o dovieiva ëse determinou in sciâ base da raxon, de dimenscioin (sorvetutto a druessa da miagia), a prestaçion di mateiæ deuviæ, e e condiçioin de travaggio do vaso. Post o trattamento de calô de calô o dovieiva ëse piggiou in conscideraçion inte quæ se segge de scituaçioin chì apreuvo: 1. E condiçioin d'uso greve, comme e nave drue{18}} à miagia con un reisego de frattua de fraçioin à basse temperatue, e di vaxi che pòrtan de grende carreghe e de carreghe alternæ [{19}} e nave saldæ con unna druessa che passan un çerto limite. Compreiso e caldaie, e nave de prescion petrochimiche, etc., ch'an de regole e speçificaçioin particolæ pe-e nave de prescion con unn'erta stabilitæ dimenscionale{23} Contegnui fæti d'äsâ con unn'erta tendensa à fâ de mòddo che i vaxi de prescion de prescion con un reisego de crenatua de corroxon seggian di vaxi de prescion con de regolaçioin particolæ, de speçificaçioin e di disegni. Inte nave de prescion saldæ d'äsâ, o stress ch'o l'arresta ch'o l'arriva a-o ponto de reisa o se forma inte l'aria da-a rente a-a saldatua. A generaçion de sto stress a l’é ligâ a-a trasformaçion da struttua mesccia con l’austenite. Tanti reçercatoî an fæto nottâ che pe eliminâ o stress ch'o l'arresta dòppo a saldatua, a temperatua à 650 graddi a peu avei un bon effetto in scê nave de prescion saldæ d'äsâ. Into mæximo tempo, se pensa che se o giusto trattamento de cado o no vëgne fæto dòppo a saldatua, a corroxon{ {31}rexinante articolaçioin saldæ a no peu ëse mai ottegnî. Pe commun se pensa che o trattamento do cado de l'alleviamento do stress o segge un proçesso donde o pezo de travaggio saldou o l'é rescädou à 500{37}650 graddi e dapeu o vëgne freido cian cianin. A reduçion do stress a l'é caxonâ da-o creep à erta temperatua, ch'o comensa da 450 graddi inte l'acciaio de carbònio e 550 graddi inte l'acciaio ch'o contëgne a molibdenum. Ciù erta a temperatua, ciù façile a l'é d'elimina o stress. Tutte e mainee, unna vòtta che a temperatua originâ de temperamento de l'äsâ a l'é scompassâ, a fòrsa de l'äsâ a saià reduta. Donca, o trattamento do cado pe l'alleviamento do stress o deve dominâ i doî elementi de temperatua e tempo, e nisciun o l'é indispensabile. À tutti i mòddi, into stress da saldatua, o stress de traçion e o stress à comprescion son de longo accompagnæ e existan a deformaçion e a deformaçion elastica e elastica into mæximo tempo. Quande a temperatua de l'äsâ a monta, a rescistensa a-a rendia a se diminuisce, e a deformaçion elastica originâ a saià unna deformaçion de plastica, provocando coscì o relascio do stress. Ciù erta a temperatua de rescädamento, ciù do tutto o stress interno o vëgne eliminou. À tutti i mòddi, quande a temperatua a l’é tròppo erta, a superfiçie d’äsâ a saià gravemente oscidâ. Pe de ciù, pe-a temperatua PWHT de l'acciaio sciortio e temperou, o prinçipio o no dovieiva scompassâ a temperatua de temperamento originâ de l'äsâ, ch'a l'é pe commun pöco assæ 30 graddi ciù bassa che a temperatua de temperamento originâ de l'äsâ, sensa quello o mateiâ o perdiâ l'effetto de sciortia e temperamento, e a fòrsa e a durezza de frattua saian redute. Sto ponto o dovieiva ëse dæto unn'attençion particolâ a-i louanti do trattamento do cado. Ciù erta a temperatua do trattamento do cado post-agne pe eliminâ o stress interno, ciù grande o l'é o graddo d'ammorbidimento de l'äsâ. Pe commun, o stress interno o peu ëse eliminou da-o rescädamento a-a temperatua de recristallizzaçion de l'äsâ. A temperatua de recristallizzaçion a l’é ligâ streitamente a-a temperatua de fuxon. Pe commun, a temperatua de recristallizzaçion K=0.4 da temperatua de fuxon (K). Ciù vexin a temperatua do trattamento do cado a l’é a-a temperatua de recristallizzaçion, ciù o l’é efficaçe inte l’eliminaçion do stress ch’o l’arresta.
4. Conscideraçion de l’effetto completo do trattamento de calô PWHT Post. Pe commun, o trattamento de cado dòppo o pòsta o l’é bon pe alleviâ o stress ch’o l’arresta e o vëgne fæto solo quande gh’é di requixii streiti pe-a corroxon do stress. À tutti i mòddi, a preuva de durezza de l’impatto di esempi a mostra che o trattamento de calô dòppo o ventre o no l’é bon à megioâ a tegnua do metallo depoxitou e a zöna corpiâ o cado da saldatua, e de vòtte a fessua integrancolare a peu avvegnî drento a gamma de coarografia do gran da zöna corpia do cado da saldatua. Pe de ciù, o PWHT o se basa in sciâ reduçion da fòrsa materiale à de temperatue erte pe razzonze o relievo do stress. Pe quello, durante o PWHT, a struttua a peu perde a rigiditæ. Pe-e struttue che adottan PWHT complescive ò parçiale, a capaçitæ de sostëgno da saldatua à de temperatue erte a dev'ëse piggiâ in conscideraçion avanti do trattamento do cado. Pe quello, quande se conscidera se exeguî o trattamento de calô pòst-{10 ]. Da-o ponto de vista da prestaçion strutturale, gh'é unna parte ch'a megioa a prestaçion e unna parte ch'a redue a prestaçion. Un giudiçio raxonâ o dovieiva ëse fæto in sciâ base do travaggio de base de consciderâ de mainea approfondia tutti doî i aspeti.
